Sutra de Vimalakirti Nirdesa 
Tabla de Contendido

विमलकीर्ति निर्देश सूत्र)

维摩诘经

Weimojie Sutra

Traducido al español por Yin Zhi Shakya, OHY

Este es un Sutra Mahayana. Este sutra enseña, entre otros temas, el significado de la no-dualidad. Contiene un reporte de una enseñanza dirigida a ambos, los arahants y los Bodhisattvas por el laico Vimalakirti (de reputación prestigiosa) que expone la doctrina de ‘sunyata o el vacío’. Y culmina con la enseñanza del silencio sin palabras.
 
El sutra ha sido influyente en el Budismo asiático del este por su “humor atrevido” y flexibilidad. También ha sido influyente en el Budismo Mahayana para su exclusividad y respecto al no-clero, así como la afirmación de igualdad en el papel de las mujeres budistas, que se consideran tener tanto potencial espiritual como los monjes masculinos ordenados.
 
Traducido y editado del Chino al inglés (Kumarajiva ed. T.475)
Por Charles Luk (Lu K'uan Yi) en 1972.

 

Tomado de: http://wenshuchan-online.weebly.com/charles-luks-translations.html

 
http://lirs.ru/lib/sutra/Vimalakirti_Nirdesa_Sutra,Luk,1972.html
 
Traducido del inglés al español por Yin Zhi Shakya, OHY en 2013
Digitado exclusivamente para ‘Acharia
 
Ética y Educación: Es necesario que la persona que desee colgar en su Página Web algún documento que se encuentre en Acharia, deba pedir permiso a Rev. Yin Zhi Shakya, OHY a través del correo electrónico: yinzhishakya@acharia.org . Todos los documentos que se encuentran en Acharia tienen derecho de autor y permiso para publicarse en ‘Acharia’ solamente. Presione para leer el voto #3 de Los Preceptos y Votos Budistas. - Gracias por su atención. Yin Zhi Shakya

 

 

 

Capítulo I - LA TIERRA DE BUDA

Capítulo II - EL MÉTODO APROPIADO(Upaya) DE ENSEÑANZA

Capítulo III - LOS DISCÍPULOS

Capítulo IV - LOS BODHISATTVAS

Capítulo V - LA INMEDIACIÓN/EL ACERCAMIENTO DE MANJUSRI CON VIMALAKIRTI

Capítulo VI - LA LIBERACIÓN INCONCEBIBLE

Capítulo VII - MIRANDO A LOS SERES VIVIENTES

Capítulo VIII - EL CAMINO DEL BUDA

Capítulo IX - INICIACIÓN EN EL DHARMA NO-DUAL

Capítulo X - EL BUDA DE LA TIERRA FRAGANTE

Capítulo XI - LA CONDUCTA DEL BODHISATTVA

Capítulo XII - VIENDO AL BUDA AKSOBHYA

Capítulo XIII - LA OFRENDA DEL DHARMA

Capítulo XIV - MANDATO PARA DISEMINAR ESTE SUTRA

 

El Sutra de Vimalakirti Nirdesa Completo  -  27 de marzo de 2013

Presione para llegar a la Página de los Sutras

 

Si tiene cualquier pregunta acerca de este Sutra (solamente) puede escribirnos a: yinzhishakya@acharia.org  Gracias.

 

Este sitio está desarrollado de una manera individual. No hay ninguna organización ni afiliación detrás de esta Página Web. Mi meta es compilar información de fuentes auténticas sobre ese Gran Maestro Contemporáneo Chino, Xu Yun o Hsu Yun. Es útil para mí, y también espero pueda ser útil para vuestro estudio y práctica. Todos los escritos y documentos mantienen el derecho de autor de acuerdo a cada uno de ellos y tienen permiso para publicarse en 'Acharia'; por lo tanto no se pueden copiar, ni reproducir, ni cambiar, ni vender, ni alterar; son absolutamente grutuitos para la lectura y práctica de los lectores de 'Acharia'.