Estimados Lectores: Estos son los documentos para ser publicados en un futuro cercano; tan pronto como se terminen de traducir. Cuando el doc. ha sido publicado se quitará de esta página y se colocará en Publicaciones Recientes. Muchas Gracias
Fecha de anuncio:
Pronto saldra publicado en Acharia: "Excentricidades
del Zen - Cien Relatos Sobre la Iluminación" -
Escritos por Thomas Cleary - Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shakya -
Thomas Cleary, el autor de este documento, es uno de los mejores traductores de
documentos religiosos. Posee un Doctorado en Lenguajes y Civilizaciones Asiáticas
de la Universidad de Harvard. Él ha traducido de los idiomas, sánscrito,
chino, japonés, pali y árabe al inglés, más de cincuenta volúmenes de
textos Budistas, Taoístas, Confucionistas, e Islámicos.
Fecha de anuncio:
Avatamsaka Sutra - La traducción está en desarrollo. Gracias por su
paciencia. - Rev. Yin
Zhi Shakya ha
comenzado a trabajar en la traducción al español de este sutra..
Avatamsaka en Sánscrito y Huayan en Chino. Teniendo 1,642 páginas. Es una tarea de largo metraje.
Presione para llegar a los capítulos que ya se han traducido. Gracias
Comentario sobre el sutra de D. T. Suzuki: “En cuanto al Avatamsaka-Sutra, es verdaderamente la conclusión y ejecución (la consumación) del pensamiento, sentimiento y experiencia Budista. En mi mente, no hay ni ha habido literatura religiosa en el mundo que pueda acercarse a la grandeza de la concepción, la profundidad del sentimiento, y la gigantesca escala de composición, como este sutra lo ha logrado. Aquí, no solamente las mentes especulativas profundas encuentran satisfacción, sino también los espíritus humildes y los corazones intensamente oprimidos aminorarán sus cargas. Las verdades abstractas se hacen tan concretas, y tan simbólicamente representadas aquí, que uno finalmente llega a comprender la verdad de que incluso en una partícula de polvo, se ve reflejado el universo completo – no sólo este universo visible, sino el vasto sistema de universos, concebibles solamente por las mentes superiores.
Presionar para el
Pensamiento Diario: