'Himno de las Acciones Verdaderas y Falsas y de la Quietud'.

 

Sacado del Sutra de Hui Neng

Traducido del Inglés por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY  

El Gran Maestro Hui Neng, el Sexto Patriarca habló, "Siéntense ahí todos ustedes, y les recitaré el himno llamado 'Himno de las Acciones Verdaderas y Falsas y de la Quietud'. Memoricen este himno, porque el intento de ustedes es él mismo que él mío. Practiquen sobre estas bases y no perderán la esencia del origen."

Los monjes postrados, le pidieron al Maestro que les dijera el Himno. Y el Himno fue como sigue:

Nada tiene realidad,

Por lo tanto, nosotros no vemos la realidad.

Si 'ves' la realidad,

Eso solamente es una escena, no es la realidad de ninguna forma.

 

Si puedes tú mismo encarnar la realidad,

Despégate de la falsedad, la mente en sí misma es la realidad.

Si tu propia mente no se despega de la falsedad,

No hay realidad - ¿dónde está lo real?

 

Los seres animados son movibles,

Las cosas inanimadas son inmovibles:

Si cultivas una práctica de no-movimiento,

Eso es lo mismo que la inmovibilidad inanimada.

 

Si buscas la verdadera imperturbabilidad,

Hay inmovilidad en acción.

El no moverse es inmovible -

Sin sentimientos, no hay semilla de budeidad.

 

Ser capaz de distinguir las características diestramente

Mientras estamos inmovibles en la verdad fundamental:

Mientras mires de esta forma,

Esa es la función de la realidad, como es.

 

Anuncio a todos que estudian el Camino:

Trabajen diligentemente - necesitan enfocar la atención.

No se agarren al conocimiento del nacimiento y la muerte

En el contexto del Gran Vehículo.

 

Si estás de acuerdo del impacto de estas palabras,

Entonces, hablaré contigo acerca de la Budeidad:

Si no estás realmente de acuerdo,

Te saludaré para hacerte feliz.

 

La escuela básicamente no tiene argumento:

Si argumentas, pierdes el sentido del Camino.

Si te aferras a perseverar en las doctrinas argumentativas,

Tu propia naturaleza esencial entra en el nacimiento y la muerte.

A la Página Principal