- En un cielo nocturno sin
nubes, la luna llena,
- "el Señor de las
Estrellas", está a punto de salir. [...]
- El rostro de mi
compasivo señor, Padmasambhava,
- Me atrae hacia delante,
irradiando su tierna bienvenida.
-
-
-
- Mi gozo en la muerte es
muchísimo mayor que
- el gozo de los
mercaderes al ganar vastas fortunas en el mar,
- o lo señores de los
dioses que se jactan de su victoria en la batalla;
- o él de aquellos sabios
que han entrado en el trance de la perfecta absorción.
- Así, tal un viajero que
se echa al camino cuando llega el momento de partir,
- no permaneceré más en
este mundo,
- sino que iré a morar en
la fortaleza de la gran dicha de la ausencia de muerte.
-
-
-
- Esta vida mía está
acabada, mi karma se ha agotado, el beneficio que podían hacer las
oraciones se ha gastado,
- todas las cosas mundanas
han llegado a su fin, el espectáculo de esta vida ha terminado.
- En un instante
reconoceré la misma esencia de la manifestación de mi ser
- en los puros y vastos
reinos de los estados del bardo;
- estoy próximo a ocupar
mi asiento en el terreno de la perfección primordial.
-
-
-
- Las riquezas que se
encontraban en mí han hecho felices las mentes de otros,
- he utilizado la
bendición de esta vida para realizar todos los beneficios de la isla de
la liberación;
- habiendo estado con
vosotros, mis nobles discípulos, durante todo este tiempo,
- la alegría de compartir
la verdad me ha llenado y satisfecho.
-
-
-
- Ahora van a terminar
todas las conexiones entre nosotros en esta vida,
- soy un mendigo errante
que va a morir como le plazca,
- no os entristezcáis por
mí, pero seguid rezando siempre.
- Estas palabras las dice
mi corazón, las dice para ayudaros;
- pensad que son una nube
de flores de loto, y vosotros, en vuestra devoción,
- abejas que se zambullen
en ellas para libar su alegría trascendente.
-
-
-
- Por la gran verdad de
estas palabras
- que los seres de todos
los reinos del samsara,
- en el terreno de la
perfección primordial, alcancen el Nirvana.
-
-
-
-
A la Página Principal