-
-
-
- El Buda, dijo:
-
-
-
- 1.
Todas las cosas son sólo nombre,
-
se
encuentran sólo en el pensamiento
-
separadas
de la palabras;
-
lo
que ellas designan no existe.
-
- 2.
Cualquier Dharma* es designado
-
por
cualquier nombre,
-
pero
en éste, aquel no existe:
-
ésta
es la esencia de los dharmas.
-
- 3.
El mismo nombre es vacío de nombre,
-
el
nombre en cuanto al nombre no existe;
-
todos
los dharmas, carente de nombre,
-
han
sido designados mediante nombres.
-
- 4.
Siendo todos los dharmas inexistentes,
-
surgen
por entero de la imaginación;
-
la
misma imaginación
-
por
la cual ellos son imaginados como vacíos;
-
tampoco
[ella] existe.
-
- 5.
Lo que un hombre que ve correctamente dice:
-
“el
ojo ve la forma”
-
en
este mundo dominado por el error,
-
eso
es llamado “la verdad del ocultamiento”.
-
- 6.
Lo que 'El Guía', 'el Bien Encaminado', con razón ha enseñado:
-
“la
visión surge gracias a un agregado”,
-
a
eso, el sabio lo ha llamado
-
“el
terreno de acceso a la verdad suprema”.
-
- 7.
El ojo no ve formas,
-
la
mente no conoce ideas;
-
ésta
es la verdad suprema
-
de
la cual carece el mundo.
”, pág. 88