- La Recopilación de los Trabajos
del Venerable Maestro Chin Kung
- Traducido
al Inglés por Silent Voices
- Traducido al Español por la Rev.
Yin Zhi Shakya, OHY [Hortensia De la Torre]
-
-
-
- Capítulo Siete
- La Llave del Tesoro Mayor
-
- Recientemente, hemos
establecido en los Estados Unidos un Centro de aprendizaje de la Tierra
Pura. La meta es presentar la cultura tradicional China a los Occidentales y
ayudarlos a practicar el Budismo. Nuestros ancestros inventaron, para poder
trasmitir la cultura milenaria China a las futuras generaciones y a
nosotros, el más preciado y eterno vehículo: el lenguaje clásico Chino,
llamado Wen-Yen-Wen. Con este vehículo poderoso, podemos leer las
publicaciones de Confucio o Mencius que fueron escritas hace dos mil
quinientos años. Porque nuestros ancestros realizaron que el lenguaje
cambiaría de tiempo en tiempo, ellos usaron este lenguaje clásico Chino
para trasmitir su sabiduría, sus pensamientos, sus destrezas y sus
experiencias. No es difícil aprender el Wen-Yen-Wen. Mi maestro, el Señor
Lee, nos ha enseñado el secreto para leer el lenguaje clásico; uno
solamente tiene que recitar con fluidez cincuenta capítulos de la
literatura antigua China. Para escribir en el lenguaje Chino clásico, uno
necesita memorizar cien capítulos. Con esta llave, Wen-Yen-Wen, podemos
tener acceso y aprender el Budismo el la sabiduría antigua China, porque
las últimas traducciones de los sutras Budistas estaban escritas en el
lenguaje clásico Chino. Junto con una mente pura, compasiva y que no
discrimine, nosotros podemos entonces abrir nuestra sabiduría.
-
- Yo he animado a los
practicantes a leer el Sutra de la Vida Infinita que está escrito en una
forma simple de este lenguaje clásico Chino. El público fácilmente debería
entender el ochenta por ciento de su contenido. Hay solamente cuarenta y
ocho capítulos en esta compilación del Sutra de la Vida Infinita, lo que
está bastante cerca de la cantidad que el Señor Lee requería que nosotros
memorizáramos. Esta es una forma buenísima para comenzar a aprender el
lenguaje clásico Chino. Después de leer y memorizar este sutra, creo que
no habrá más obstáculos en leer otros sutras Budistas. Apremio
fuertemente, no solamente a los practicantes, sino también a los
occidentales que quieren aprender la cultura China y el Budismo a memorizar
cincuenta capítulos del Wen-Yen-Wen o el Sutra
de la Vida Infinita. Con dos o tres años de esfuerzo, uno puede obtener
la llave para explorar las maravillas de la sabiduría de la China milenaria
y al mismo tiempo transformar los sutras Budistas en su propio tesoro
privado. Sin esta llave, el tener todas estas colecciones de sutras y
literatura de la China milenaria sería insignificante porque no podríamos
entrar dentro del tesoro.
-
- La Escuela Elemental es la
base de la Felicidad.
-
- Damas y caballeros, padres
y estudiantes, la escuela
elemental es la base para la felicidad en la vida humana, la raíz del
futuro del país y del cuidado de la sociedad futura. Ustedes han hecho
tales contribuciones a esta gran tarea en la vida humana y en la sociedad.
Es lo más significativo y de valor para la sociedad fomentar la capacidad y
la virtud de la juventud. Me gustaría extender mi gratitud y mis más
elevados respetos a todos ustedes. Les deseo a todos la paz interna y la
felicidad. ¡Que todos tengan salud y prosperidad!
-
- Final de Capítulo Siete
‘La Llave del Tesoro Mayor’
- 31 de diciembre de 2001
-
-